Импорт и преобразование словарей

Если при подключении какого-либо словаря обнаруживается, что формат этого словаря не соответствует формату Jardic Pro, то программа предлагает преобразовать словарь, т.е. создать на его основе новый словарь в формате Jardic Pro. Исходный словарь при этом остается в прежнем виде. Список типов словарей, которые могут быть преобразованы в формат Jardic Pro, приведен в отдельной главе.

Диалоговое окно содержит следующие элементы:

Имя исходного файла словаря
В этом поле программа указывает имя выбранного исходного файла словаря, на основе которого будет создан новый словарь.

Имя преобразованного файла словаря
По умолчанию программа предлагает использовать имя, аналогичное исходному, но имеющее расширение .jdd. Имя нового файла словаря может быть произвольным, с расширением .jdd. Файл может размещаться в любой папке. Так как размер файла словаря полученного в результате конвертирования может в несколько раз превышать размер исходного словаря (как правило, в 3 раза), то следует обращать внимание на наличие достаточного места на соответствующем диске.

Параметры...

При нажатии на эту кнопку появляется окно для задания дополнительных параметров преобразования, описание которого приведено ниже.

Индикатор выполнения
Длительность преобразования словаря зависит от его размера и быстродействия компьютера. Так, преобразование словаря с 1 млн статей может длиться несколько минут. Индикатор хода выполнения показывает, какая часть работы выполнена на данный момент времени.

Преобразовать
На эту кнопку необходимо нажать для запуска процесса преобразования словаря. Программа проверит формат исходного файла, наличие достаточного места на диске, и отсутствие файла с таким же именем. В случае возникновения проблем выводится предупреждающее сообщение. Длительность преобразования словаря зависит от его размера и быстродействия компьютера и может достигать нескольких минут.

Отмена
Если процесс преобразования еще не запущен, то нажатие на кнопку Отмена приведет к закрытию окна и отказу от преобразования словаря. Если процесс преобразования запущен, то нажатие на эту кнопку приводит к приостановке преобразования и выводу запроса на подтверждение прекращения операции.

В случае неудачного завершения преобразования, например, из-за нехватки места на жестком диске, программа удаляет неудачно созданный файл. Тем не менее, если процесс преобразования закончился аварийно, мы рекомендуем самостоятельно убедиться, что преобразованный не до конца файл, имя которого было указано в соответствующем экранном поле, не остался на жестком диске, и удалить его при необходимости.

 


При нажатии на кнопку Параметры появляется окно для задания дополнительных параметров, влияющих на построение полнотекстовых индексов, и, как следствие, на объем получаемого словаря и время его преобразования.

Включать слова тегов DSL [trn] в основной список

Тег [trn] словарей DSL предусмотрен для выделения внутри словарных статей тех слов, которые могут использоваться для обратного перевода. Так, например, в статье для английского слова "go" с помощью этого тега могло быть выделено русское слово "идти". Однако во многих существующих словарях DSL этим тегом охватывается весь текст статьи, что приводит к превращению списка слов в полнотекстовый индекс. По этой причине в Jardic Pro режим использования тега [trn] по умолчанию отключен, чтобы не переполнять списки значащих слов. Список всех встречающихся слов и иероглифов строится независимо от наличия этого тега.