Список переведенных слов иероглифического текста

Cписок переведенных слов заполняется в следующих случаях:

Переключение на этот список происходит автоматически в режиме перевода слов под курсором, когда курсор находится над японским текстом, либо после нажатия на закладку , либо после выбора пункта меню Список → Слова перевода.

Список содержит пять колонок:
1) отметка "плюс" или "минус" для разворачивания или сворачивания списка входящих слов и иероглифов, 2) отметка словаря, 3) запись слова иероглифами, 4)  транскрипция слова, 5) текст словарной статьи.

Чтобы построить список переведенных слов Jardic Pro ищет переводы всех слов и значения иероглифов, входящих в заданный текст. Найденные слова и иероглифы упорядочиваются так, чтобы в первую очередь показать наиболее длинные совпавшие слова. Короткие слова и отдельные иероглифы первоначально скрыты. Для того, чтобы увидеть их, следует нажать на [+] в соответствующей строке списка.

При переводе японских слов Jardic Pro пытается определить словоформы глаголов, прилагательных и наречий. Список словоформ распознаваемых программой приведен в отдельной главе.