Jardic Proをインストール後、追加辞書やブックファイルをダウンロードすることが出来ます。 追加辞書やブックファイルをダウンロードするには、ツールバー・ ボタンの ボタンをクリックするか、「辞書」 → 「辞書...」メニュー・コマンドを選びます。 ダイアログが現れます。このダイアログには２つのリストがあります。

• PCにインストールした辞書ファイルやブックファイルのリスト（左）
• Jardicサーバーからダウンロード可能なファイルのリスト（右）

Jardic Proインストール後、追加辞書をダウンロードすることが出来ます。

• Warodai 和露大辞典。97,000項目。編集：N.I.Konrad, S.V.Neverov, K.A.Popov, N.A.Syromyatnikov, M.S.Tsin, V.M.Konstantinov
• Edict 和英辞書。206,000項目。 編集：Jim Breen氏
• Kanjidic 和英漢字辞書。6,000項目。 編集：Jim Breen氏
• Enamdict 和英名詞辞典。743,000項目。 編集：Jim Breen氏
• Tatoeba ペア文章辞書。225,000項目。編集：Tatoeba Project
• Unihan ユニコードコンソーシアムのUnihanデータベース. 27,000以上の漢字の属性が入っています。含まれている属性には、中国語、韓国語およびベトナム語の発音、画数等があります。 オリジナルのUnihanテキスト・ファイルは、LiBeiFengさんにより、DSLファイルに変換されました。
• BKRS 中露大辞典。204,000項目。監修者：I.M.Oshanin
• Hebrew ヘブライ語・ロシア語辞書。32,000項目。編集：Anatoly Kaidalov
• Medic 和露・露和医学辞典。86,000項目。編集：バシリー・ロボダ氏
• DvoretskyLaRu ラテン語-ロシア語辞書。50,000項目。編集：I.H.Dvoretsky
• DvoretskyGrRu 古代ギリシャ語-ロシア語辞書。70,000項目。編集：I.H.Dvoretsky

ブックファイルをダウンロードすることが出来ます。

• 「Chekhov」。 神西清 翻訳によるアントン・チェーホフ作品集の日本語-ロシア語並記テキスト。 作品集は、24の戯曲と小説が入っています。 『ワーニャ伯父さん』、『桜の園』、『カモメ』、『イォーヌィチ』、『決闘』、『カシタンカ』、 『犬を連れた奥さん』、『可愛い女』、『頸の上のアンナ』等々。
• 「Laws of Japan」。この法律集には異なる言語の文章が並記された法律が集められています - 日本国憲法（日本語、ロシア語、英語）、民法、著作権法、会社法（日本語、英語）。
• 「Stories」。このブックファイルは、 内山将夫氏の対訳文対応付け翻訳テキスト・コレクション の一部の文学作品を収録しています。 ブックファイルは、芥川龍之介、アルトゥール・コナン・ドイル、アンブーズ・ビアス、イソップ等の著者による、20以上の作品の日本語・英語対訳文対応付けテキストを収録しています。
• 「Stories1」。このブックファイルは、 内山将夫氏の対訳文対応付け翻訳テキスト・コレクション の一部の文学作品を収録しています。 ブックファイルは、チャールズ・ディケンズ、シャルル・ペロー、エドガー・アラン・ポー、Ｆ・スコット・フィッツジェラルド等の著者による、20以上の作品の日本語・英語対訳文対応付けテキストを収録しています。